System UI & Settings
Every menu, sub-menu, toggle and dialog — settings, climate, drive modes, charging screens — translated with automotive context, not dictionary guesses.
LOC.01 →
Get a Quote
Chinese-market EVs arrive brilliant — and unreadable. EVMODS delivers the definitive Chinese car language change in Lebanon: the entire head unit translated from the inside — every menu, app, warning and voice prompt in real English or Arabic. Not a launcher. Not a skin. The actual system, rebuilt in your language.
SYS.LANG ▸ zh-CN · FACTORY
"Language change" at EVMODS means the whole vehicle — not a translated home screen hiding a Chinese system underneath.
Every menu, sub-menu, toggle and dialog — settings, climate, drive modes, charging screens — translated with automotive context, not dictionary guesses.
Built-in apps and the third-party ones the factory bundled. If it renders text on that screen, it's inside our translation scope.
The messages that matter most — fault warnings, tire pressure, driver-assist prompts — readable at a glance, exactly when you need them to be.
Voice assistant, chimes and spoken prompts adapted where the platform allows — so the car doesn't answer you in Mandarin.
Instrument cluster and head-up display messages follow the head unit on supported platforms — one language across every screen you face.
True right-to-left layout, correct letter shaping and automotive-grade phrasing — Arabic that reads like it shipped from the factory, because we refuse anything less.
Anyone can float a launcher over a Chinese system. We go underneath it — into the head unit's own language resources — and rebuild them. That difference is why our conversions feel factory-made:
Because the translation lives where the factory's own languages live, the system behaves identically — updates don't panic, dealers don't notice, and nothing runs on top of your screen slowing it down.
We identify your exact head-unit platform and firmware, confirm coverage and tell you precisely what will be translated — before anything is touched.
The system's full language layer is pulled and mapped — thousands of strings across every app, menu and warning the unit can display.
Context-aware translation into English and Arabic, right-to-left layout and letter shaping handled properly, then rebuilt into the system itself.
We walk every screen, trigger the warnings, talk to the assistant — then hand over with update protection enabled and every change documented.
Head-unit platforms differ wildly between brands — we've been inside these. Different badge? Send the VIN; if it's translatable, we'll know fast.
No — and that's the whole point. Launchers translate one home screen and collapse the moment you open a real menu. We rebuild the system's own language resources, so English or Arabic appears everywhere the factory language did: settings, apps, warnings, voice. Nothing extra runs on the screen.
Our conversions are OTA-safe: we enable update protection at handover so an over-the-air update can't silently overwrite the language layer. If the factory ever pushes something unusual, we restore the translation — it's part of the service, not a new job.
The conversion is dealer-visit safe. The system behaves and diagnoses exactly as stock, and the work is fully reversible — we can return the unit to its factory state at any time if you ever need it.
Wherever the platform allows — and on most of the cars we work on, it does. Voice prompts, chimes, cluster and HUD text are all assessed in Phase 01, and we tell you exactly what's covered on your specific car before you commit.
English and Arabic are our standard, delivered together so you can switch anytime — that's the demo at the top of this page. Other languages are possible on request depending on the platform.
Most conversions run from same-day to a few days depending on the platform. Cost depends entirely on the head unit — request a quote and you'll get a personal answer within hours, or send your car's details straight to WhatsApp.
Send a photo of your screen and your VIN. We'll confirm your platform is translatable and what full coverage looks like — usually within the hour.